-
1 unflattering portrait
Общая лексика: неприукрашенный портрет, правдивый портрет -
2 portrait
portrait [pɔʀtʀε]masculine nouna. ( = peinture) portrait ; ( = photo) photographb. ( = description) [de personne] description ; [de situation] picture* * *pɔʀtʀɛnom masculin1) Art, Photographie portrait2) gén, Littérature ( description) description, picture3) ( réplique)4) (colloq) ( visage) face* * *pɔʀtʀɛ nm1) (= peinture, photographie) portrait2) lit portrait3) fig* * *portrait nm1 Art, Phot portrait; c'est un portrait fidèle it's a good likeness; un portrait peu flatteur an unflattering portrait; portrait de famille family portrait;2 gén, Littérat ( description) description, picture; faire le portrait de qn/qch to paint a picture of sb/sth;3 ( réplique) spitting image; tu es tout le portrait de ton père you're the spitting image of your father;4 ○( visage) face; s'abîmer le portrait to smash one's face up; se faire abîmer or rectifier le portrait to have one's face bashed○ in ou smashed○ in; se faire tirer le portrait to have one's photo taken.[pɔrtrɛ] nom masculin1. [dessin, peinture, photo] portraita. [dessinateur] to draw somebody's portraitb. [peintre] to paint somebody's portrait‘votre portrait en 5 minutes’ [photo] ‘your photo in 5 minutes’être tout le portrait ou le portrait vivant de quelqu'un to be the spitting image of somebody2. ARTl'art du portrait, le portrait portraiture3. (familier) [figure]faire ou tracer le portrait de quelqu'un to portray somebody -
3 unflattering
[ʌn'flætərɪŋ]to be unflattering to sb. — [clothes, hairstyle] non donare a qcn.; [portrait, description] non rendere ragione di qcn
* * *unflattering /ʌnˈflætərɪŋ/a.2 ( di un abito, ecc.) che non dona: She was wearing an unflattering brown dress, portava un vestito marrone che non le donavaunflatteringly avv.* * *[ʌn'flætərɪŋ]to be unflattering to sb. — [clothes, hairstyle] non donare a qcn.; [portrait, description] non rendere ragione di qcn
-
4 unflattering
adj1) неулесливий, непідлесливий; правдивий2) невтішний, несхвальний* * *a1) неулесливий; правдивийunflattering portrait — неприкрашений /правдивий/ портрет
2) неулесливий -
5 unflattering
[ʌnʹflæt(ə)rıŋ] a1. нельстивый; правдивыйunflattering portrait - неприукрашенный /правдивый/ портрет
2. нелестный -
6 unflattering
a1) неулесливий; правдивийunflattering portrait — неприкрашений /правдивий/ портрет
2) неулесливий -
7 unflattering
1. a нельстивый; правдивый2. a нелестный -
8 portrait
1. n портрет2. n живое описание, изображение, характеристика3. n образ, типСинонимический ряд:1. image (noun) double; image; ringer; simulacrum; spit; spitting image2. picture (noun) canvas; copy; depiction; effigy; facsimile; icon; likeness; painting; photograph; picture; portraiture; portrayal; profile; representation; sketch -
9 unflattering
unflattering [ˈʌnˈflætərɪŋ][description, portrait] peu flatteur* * *[ʌn'flætərɪŋ]adjective [clothes, portrait] peu flatteur/-euseto be unflattering to somebody — [clothes, hairstyle] ne pas avantager quelqu'un; [portrait, description] ne pas flatter quelqu'un
-
10 unflattering
unflattering adj [clothes, hairstyle, portrait, description] peu flatteur/-euse ; to be unflattering to sb [clothes, hairstyle] ne pas avantager qn ; [portrait, description] ne pas flatter qn. -
11 unflattering
adjective* * *un·flat·ter·ing[ʌnˈflætərɪŋ, AM -t̬-]adj description, remark wenig schmeichelhaft; dress, hairstyle, photo, portrait unvorteilhaftthat colour is \unflattering to you diese Farbe steht dir nichtto show sb/sth in an \unflattering light jdn/etw in einem wenig schmeichelhaften Licht präsentieren* * *[ʌn'fltərIŋ]adjportrait, comments wenig schmeichelhaft; dress, hairstyle, light also unvorteilhaftto portray sb/sth in an unflattering light — jdn/etw in einem wenig schmeichelhaften Licht erscheinen lassen
* * *unflattering adj (adv unflatteringly) wenig schmeichelhaft* * *adjective* * *adj.ungeschminkt adj. -
12 unflattering
description, remark wenig schmeichelhaft; dress, hairstyle, photo, portrait unvorteilhaft;that colour is \unflattering to you diese Farbe steht dir nicht;to show sb/sth in an \unflattering light jdn/etw in einem wenig schmeichelhaften Licht präsentieren -
13 unflattering
прил. нельстивый;
правдивый;
нелестный Syn: uncomplimentary нельстивый;
правдивый - * portrait неприукрашенный портрет нелестный - * remark нелестное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unflattering
-
14 unflattering un·flat·ter·ing adj
[ʌn'flæt(ə)rɪŋ](dress, hairstyle) che non dona, (portrait, light) poco lusinghiero (-a)English-Italian dictionary > unflattering un·flat·ter·ing adj
-
15 robot portrait
портрет-робот; портрет, составленный на основе словесного описанияfaithful portrait — правдивая картина; верный портрет
natural portrait — портрет, точно передающий сходство;
-
16 holographic portrait
faithful portrait — правдивая картина; верный портрет
natural portrait — портрет, точно передающий сходство;
English-Russian big polytechnic dictionary > holographic portrait
-
17 holographic portrait
natural portrait — портрет, точно передающий сходство;
faithful portrait — правдивая картина; верный портрет
The English-Russian dictionary general scientific > holographic portrait
-
18 портрет
м. portraitправдивая картина; верный портрет — faithful portrait
портрет, точно передающий сходство; — natural portrait
-
19 голографический портрет
портрет, точно передающий сходство; — natural portrait
правдивая картина; верный портрет — faithful portrait
Русско-английский новый политехнический словарь > голографический портрет
-
20 paint
A n1 gen, Art peinture f ; the paint on the walls has yellowed la peinture des murs a jauni ; all it needs is a fresh coat of paint il suffirait d'un coup de badigeon ; ‘wet paint’ ‘peinture fraîche’ ;B paints npl Art couleurs fpl ; why don't you get out your paints? pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?C vtr1 lit peindre [wall, subject] ; peindre le portrait de [person] ; to paint sth blue/green peindre qch en bleu/en vert ; Art to paint sth in peindre [background, figure] ; to paint sth on appliquer [varnish, undercoat] ; to paint sth out peindre par-dessus qch [face, figure, wallpaper] ; I'm going to paint a picture je vais peindre quelque chose ; to paint one's nails se vernir les ongles ;2 fig ( depict) dépeindre ; to paint a rather gloomy picture of sth brosser un tableau assez sombre de qch ; to paint an unflattering portrait of sb décrire qn en termes peu élogieux ;3 Med badigeonner [cut, wound] (with de).D vi peindre ; to paint from life/outdoors peindre d'après nature/en plein air ; to paint in oils/watercolours faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle.he is not as black as he is painted il n'est pas si méchant qu'on le prétend ; to paint the town red faire la noce.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unflattering — adjective Date: 1581 not flattering < an unflattering portrait >; especially unfavorable < unflattering remarks > • unflatteringly adverb … New Collegiate Dictionary
unflattering — un|flat|ter|ing [ʌnˈflætərıŋ] adj making someone look or seem bad or unattractive ▪ an unflattering portrait … Dictionary of contemporary English
Portrait painting — See Portrait for more about the general topic of portraits. Portrait painting is a genre in painting, where the intent is to depict the visual appearance of the subject. Beside human beings, animals, pets and even inanimate objects can be chosen… … Wikipedia
Portrait — A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant. The intent is to display the likeness, personality, and even the mood of the person. For this… … Wikipedia
Nellie Melba — Portrait of Melba by Henry Walter Barnett Dame Nellie Melba GBE (19 May 1861 – 23 February 1931), born Helen Nellie Porter Mitchell, was an Australian operatic soprano. She became one of the most famous singers of the late Victorian Era and… … Wikipedia
Thomas Cromwell — This article is about the minister of King Henry VIII of England. For other uses, see Thomas Cromwell (disambiguation). Portrait by Hans Holbein the Younger, 1532–3 Born 1485 Putney, Middlesex, Engl … Wikipedia
Thomas More — For other uses, see Thomas More (disambiguation). The Right Honourable Sir Thomas More Lord Chancellor In offic … Wikipedia
Jack London — Infobox Writer name = Jack London caption = Jack London in 1900 birthdate = Birth date|1876|1|12 birthplace = San Francisco, California United States deathdate = Death date and age|1916|11|22|1876|1|12 deathplace = Glen Ellen, California United… … Wikipedia
CUMBERLAND, RICHARD° — (1732–1811), English playwright and novelist who tried to reverse the image of the Jew created by Shakespeare in The Merchant of Venice. Educated at Cambridge, Cumberland began writing plays around 1759. His first stage Jew was Naphtali in The… … Encyclopedia of Judaism
Oroonoko — Not to be confused with Orinoco. Oroonoko: or, the Royal Slave. A True History. … Wikipedia
Doris Day — For other people named Doris Day, see Doris Day (disambiguation). Doris Day Day in a studio publicity portrait for 1960 film Midnight Lace Born Doris Mary Ann Von Kappelhoff April 3, 1924 … Wikipedia